(من مواعظ الإمام الحسن البصري )

???????????

ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ -ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ- ﻳﻘﻮﻝ:

? Berkata Imam Al-Hasan Al-Bashri _rohimahulloh_ :

” ﺍﺑﻦ ﺁﺩﻡ! ﺇﻧﻚ ﺗﻤﻮﺕ ﻭﺣﺪﻙ، ﻭﺗُﺒﻌﺚُ ﻭﺣﺪﻙ، ﻭﺗُﺤﺎﺳﺐُ ﻭﺣﺪﻙ،

*”Wahai anak Adam! Sesungguhnya engkau akan mati sendirian, dan akan dibangkitkan sendirian, dan akan dihisab sendirian.*

يا ﺍﺑﻦ ﺁﺩﻡ! ﻟﻮ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻛﻠﻬﻢ ﺃﻃﺎﻋﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ، ﻭﻋﺼﻴﺖَ ﺃﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻨﻔﻌﻚ ﻃﺎﻋﺘﻬﻢ، ﻭﻟﻮ ﻋﺼﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺃﻃﻌﺖ ﺃﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻀﺮﻙ ﻣﻌﺼﻴﺘﻬﻢ.

*Wahai anak Adam! Kalau sekiranya manusia semuanya mentaati Alloh, dan engkau berbuat maksiat maka ketaatan mereka tidaklah akan bermanfaat bagimu, dan kalau sekira mereka bermaksiat kepada Alloh sedangkan engkau taat maka kemaksiatan mereka tidak akan memudharatkanmu.*

يا ﺍﺑﻦ ﺁﺩﻡ! ﺩﻳﻨﻚ ﺩﻳﻨﻚ؛ ﻓﺈﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻟﺤﻤﻚ ﻭﺩﻣﻚ،

*Wahai anak Adam! Jagalah agamamu, jagalah agamamu; karena agama adalah darah dagingmu*

ﻓﺈﻥ ﺳﻠﻢ ﻟﻚ ﺩﻳﻨﻚ، ﺳﻠﻢ ﻟﺤﻤﻚ ﻭﺩﻣﻚ، ﻭﺇﻥ ﺗﻜﻦ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻓﺎﺳﺘﻌﺬ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﻨﻬﺎ؛

*Jika selamat agamamu maka selamat pula darah dagingmu, namun jika selain itu, maka berlindunglah kepada Alloh darinya;*

ﻓﺈﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﻧﺎﺭٌ ﻻ ﺗُﻄﻔﺄ ﻭﺟﺴﻢٌ ﻻ ﻳﺒﻠﻰ، ﻭﻧﻔﺲ ﻻ ﺗﻤﻮﺕ».

*karena dia (darah dagingmu) menjadi api yang tidak terpadamkan, jasad yang tidak akan lapuk, dan jiwa yang tidak akan pernah mati.”*

ﺍﻟﺰﻫﺪ ﻟﻠﺤﺴﻦ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ (٢٣)

? *Az-Zuhd, Al-Hasan Al-Bashri (23)*

Join channel kami di:
?telegram: telegram.me/masjidalmuslimun
?website: www.masjidalmuslimun.org
?YouTube: youtube.com/masjidalmuslimun